语言服务向价值链高端迈进_中国经济网——国家

当前，数智语言服务正在重构人类沟通的底层逻辑，改写语言服务的范式。中国语言服务行业迎来“技术革命”与“文明互鉴”的双重机遇。

1月26日，由中国外文局指导、中国国际图书贸易集团公司主办的《语言服务蓝皮书——中国语言服务发展报告（2025）》主题研讨暨新书发布会在北京举办，旨在进一步发挥语言服务推动中国产品、服务、技术标准“走出去”的作用，为中国语言服务行业高质量发展注入动能。

语言服务作为跨文化交流的重要桥梁，通过减少语言障碍、促进语言文化认同、增强企业市场竞争力等多种方式，在扩大国际贸易规模、推动第三产业发展、促进软件和信息技术服务业繁荣等方面发挥着日益重要的作用。

中国外文局副局长谢刚表示，“十五五”时期，语言服务迎来了中华文明精准传播与传统文化转型等行业机遇，须继续全方位、深层次融入国家战略，为国际传播、文化贸易注入创新活力与新质生产力。“未来，中国外文局将继续秉承开放合作、创新发展理念，希望通过蓝皮书凝聚各界合力，让语言服务产业成为文明互鉴的‘心灵桥梁’和经贸往来的‘基础设施’，更好地为服务中国式现代化播种未来。”

商务部服务贸易和商贸服务业司二级巡视员朱光耀表示，2026年是“十五五”开局之年，高水平对外开放和数字技术将为语言服务带来重大发展机遇。伴随不断升温的“中国热”，专业化的语言服务需求显著提升，技术赋能推动语言服务产业向价值链高端迈进。未来，商务部服贸司将持续优化政策环境、助力提升产业国际竞争力、促进贸易投资合作。他呼吁全社会推出更多具有前瞻性、建设性的研究成果和著述，为政府决策、行业发展提供坚实智力基础。

教育部语言文字应用管理司二级巡视员周道娟肯定了各语言服务基地在担当使命、示范引领、服务国家需求、促进国际交流方面的成绩。谈及未来基地建设，她表示，基地应进一步明确核心定位，完成从服务出口到战略支点的转型，拥抱人工智能技术，构建需求驱动、服务为本的提升中文国际影响力的全球网络。在创新机制、激发活力方面，各基地应加强协同，构建政产学研用的生态，探索数据共享与开放创新。

北京语言大学教授、澳门中西创新学院副校长、《语言服务蓝皮书——中国语言服务发展报告（2025）》主编王立非表示，在政策与技术驱动下，中国语言服务产业规模持续扩大。2024年，中国语言服务总产值超过2480亿元，各类语言服务企业超过125万家，从业人员达207多万人，同时也面临着行业集中度低、技术应用存在局限、区域发展不平衡、人才结构与产业需求不匹配等诸多挑战。他建议，将语言服务纳入战略性新兴产业规划，构建数字基础设施，推动语言服务模式融合，并加快建立职业认证与质量标准体系，以更好地发挥其战略支撑作用。

澳门中西创新学院校长、报告编委会主任仲伟合表示，人工智能与大数据正深刻重构语言服务范式，推动行业从“人工翻译”迈向“智能服务”新纪元。语言服务已从辅助工具升级为守护文明多样性的战略基础设施。澳门中西创新学院正着力建设“中葡语言服务枢纽”，通过多语言计算实验室与跨境合作探索，促进东西方智慧在数字空间交融。

中国出版协会副理事长、新译研究院院长谢寿光表示，以人工智能为代表的新技术正深刻重塑语言服务行业，应坚守专业核心价值，深化“人机协同”发展范式。他呼吁行业不仅要追求规模增长，更应担当提升国家文化软实力、增强国际话语权的使命。